琵琶教师张蝶 让中国艺术在海外绽放

1990年张蝶在演出后留影

　　琵琶陶醉

　　荷兰观众

　　“在荷兰中部城市埃因霍温的艺术中心剧场里，前晚举办了一场别开生面的世界音乐会，演奏非西方传统的乐器，其中包括中国的琵琶……晚会的压轴节目是合唱《茉莉花》，在琵琶班和大乐队的伴奏下，埃因霍温一所中文学校的十几名学习中文的荷兰学生，用汉语演唱了这首中国传统乐曲。”

　　这段文字摘自一份在欧洲发行、面向华人的中文报纸《星岛日报》3月20日刊登的一篇大篇幅报道，报道中所说的这支为全场观众带来众多琵琶乐曲的队伍，正是张蝶所带领的欧洲中国艺术院。

　　在欧洲当地的艺术院里推行琵琶并不是一件容易的事情，毕竟是“非主流”的少数民族乐器，但在推广的过程中，大使馆和侨界给了张蝶很多的支持。

　　令张蝶难忘的是去年5月，在阿姆斯特丹一个广场上举办的一场名为“欢迎你到北京来”迎奥运大型演出。中国民乐在当地人心目中一直是三三两两围坐弹奏的形式，但张蝶意识到，在这种场面中民乐代表的就是中华民族的一种气度，张蝶派出了自己手下的30多名得力的演员，还亲自动手将琵琶曲编写成多层次多声部的大合奏，配上十几种打击乐器，不仅丰富了表现力，更赢得了荷兰观众的青睐。那天有将近一万名观众汇聚于广场上，张蝶的这个充满力量开场节目很轰动，留学生、华侨的心情也都十分激动，几乎落泪。

　　在欧洲普及

　　琵琶引关注

　　为了让荷兰当地的学生们易于接受琵琶这种陌生的乐器，张蝶一开始教学生们弹奏贝多芬、巴赫、肖邦的乐曲。慢慢再加入《金蛇狂舞》之类的乐曲，之后，学生们纷纷反映，这样的曲子“好像专门为琵琶准备的”，再也不愿弹改编的乐曲。这更增加了张蝶的信心。

　　每一次接受采访中，张蝶总会提到自己的得意门生海德薇，这个金发碧眼的荷兰姑娘跟着她学了4年的琵琶，由于天赋和悟性极佳，深得张蝶的喜爱。现在的海德薇已经成了小老师，不仅当地的荷兰人来学琵琶会首先让海德薇来教，连中国大使馆的活动也会邀请她去演奏。海德薇还自己从网上下载了歌曲，然后从五线谱倒成简谱，把琵琶技巧全部编写好，自己来演奏，从来不落一堂课，即使是有事不能来也一定要在之后找时间补上。

　　现在，张蝶成人班里的学生之间还会比谁的琵琶好，谁的指甲漂亮又好用。张蝶总结道，她现在觉得一个普及音乐教育者的成功并不单纯是让自己的学生弹得多么好，而是让这些本身有工作有学业的学生们，在每天工作学习之余能够想到弹一弹琵琶，“这就是一个普及者的成功”。

　　张蝶的琵琶教学做得很成功，荷兰埃因霍温国立艺术学院主动提出将琵琶纳入规范化管理，建立了考级制度。中国一个传统乐器在海外能够进入当地政府所正规管理的考级范围之内，这还是第一次。

　　今年年底欧洲中国艺术院还要组织大型的演出活动，德国、比利时也邀请张蝶和她的团体去演出。当记者问及为何琵琶这一乐器能在欧洲引起众多的关注，张蝶微微一笑，说：“中国的艺术就有这样的魅力。”

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。