黄梅戏如何打动观众？

　   11月29日-12月4日，仙游鲤声剧团应邀赴法国参加第五届巴黎中国戏剧节。作为一个地方剧种，为何能征服世界艺术之都的戏迷而捧走戏曲节最佳传统剧目奖

　　莆仙戏《白兔记》是第一次登上巴黎中国戏剧节的舞台。

　　“早在2007年就想让莆仙戏走出国门了。”仙游鲤声剧团团长张挺说。当今年5月份接到法国巴黎中国文化中心的邀请时，对于一个县级地方剧种来说，压力随之而来。不过，去年莆仙戏在全国巡演时曾引起轰动，这让张挺懂得莆仙戏剧种的珍贵，而鲤声剧团则是这一珍贵剧种无可替代的演出团体。

　　此次在戏剧节上演的《白兔记》是国内汇报演出的浓缩版原本3个多小时的戏根据法国观众的观看需求，改成2小时；因名额的限制，《白兔记》只有演员17名、乐师5名。

　　这是一出浓缩版的《白兔记》，在巴黎的舞台上，这也是一出浓缩出精华的莆仙戏。

　　多余的担忧

　　巴黎市蒙福称特剧院是巴黎市规模较大的剧场，演出没有音响设备，没有华丽的布景和灯光。

　　偌大的舞台上只有一桌二椅，乐器只有四胡、尺胡、和尚胡、砂锣、笛管，“这是莆仙戏特有的乐器”，鲤声剧团副团长李玉琴说，“正由于简单，莆仙戏从表演到乐器演奏，都是原生态，这就考验演员的功底和唱功。”

　　演员郑必雄从1981年演莆仙戏开始就担任丑角，“刚到法国，我就担心法国戏迷会听不懂。”他担心的也是所有人都担心的。《白兔记》演出开始前一个小时，就有不少法国观众自主购票来到剧场等候观看演出。“刚演出时剧场静的很，我想他们肯定是看不懂。”这是一段不寻常的表演经历，国内的票友可没法国人这么淡定，精彩处肯定会大声叫好。此时，张挺的心里开始打鼓。“到演出结束时，全场观众不但没有一人提前离开，还爆发出热烈的掌声，有的甚至发出了呐喊声，掌声一浪高于一浪。”所有的担心在这个时候显得那么多余。

　　“巴黎戏迷对莆仙戏感兴趣，主要是莆仙戏表演动作独特，很多动作保留木偶傀儡戏的表演形式，风格跟其他剧种不一样。”饰演咬脐郎的林平芳说，身段就像哑语，每说一句话，都会有相应的表演动作表现出来。独特的动作在巴黎蒙福称特剧院里成了国际通用的语言。

　　“莆仙戏的演出，和越剧、婺剧、川剧等剧种演出不一样，非常有特色，音乐、表演都与众不同。它的表演程式丰富而独特，如青衣的"蝶步"、老生的"三节弯"等，为该剧剧种所独有。”巴黎中国戏剧节主席让·皮埃尔·于尔斯的内行更是让张挺吃了一颗定心丸。

　　提前的知识普及

　　此次巴黎之行，法方特地在演出前安排了莆仙戏剧组开展讲座，由著名剧作家郑怀兴谈《关于莆仙戏的历史和鲤声剧团成就》，鲤声剧团的团长张挺讲《莆仙戏艺术丰富性和表演的独特性》，这是受邀五个剧种中唯一开展讲座的剧团。

　　莆仙戏是中国现存最古老的戏曲剧种。它源于唐，形成于宋元，兴盛于明清，辉煌于当代，至今有近千年的历史，较完整地保留着宋元南戏的古风遗制，该剧形式和表演特点，享有“宋元南戏活化石”之美誉。

　　讲座中，著名剧作家郑怀兴谈莆仙戏的历史和鲤声剧团成就时富有激情，让法国听众在体味莆仙戏传统艺术积累时，又感受到艺术“活化石”的独特魅力；莆仙戏乐器人员还对莆仙戏的主要乐器压狮鼓、砂锣、笛管、四胡等现场演奏了传统曲调，几位演员现场展示了富有剧种特色的表演程式，引起了法国听众的极大兴趣。

　　张挺在接受记者采访时说，此次莆仙戏在法国举办讲座和演出，在法国当地引起了强烈反响。这些具有深厚民族文化积淀、散发着东方魅力的曲艺艺术，不仅展示了莆仙戏在中国戏曲的一个重要剧种，也展现出中华民族博大精深的民族精神与文化内涵，在今后的中法文化艺术交流中将发挥重要的作用。

　　张挺表示，此次莆仙戏首次走出国门，让世界了解福建，了解莆仙戏，将扩大莆仙戏的影响力，也扩大莆田在海外的宣传力度，这对今后莆仙戏的发展将起到积极作用。

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。