踏着木卡姆的节奏拍打琵琶——2012喀什上海文化周侧记

　　神州乐器网讯 　新疆手鼓、刀郎艾捷克、卡龙琴、刀郎热瓦普，琵琶、二胡、阮、笛，8种性情迥异的乐器以前所未见的组合出现在喀什国际会展中心：7个喀什农民手持刀郎木卡姆乐器盘腿坐地，在前排形成一弯弧线;4个上海财经大学的女孩身着旗袍，抱着江南丝竹乐器坐在后排木凳上。

　　19日开幕的“2012年喀什上海文化周”沪喀两地非物质文化遗产交流展现场，木卡姆乐手高亢的歌声蒸腾着“西域刀郎”的粗犷，把周遭客人都吸引到了跟前。他们表演的刀郎木卡姆是维吾尔木卡姆的一个流派，这种集歌、舞、乐于一体的艺术形式是天山南北维吾尔人的传世之宝。

　　入戏了，琵琶当手鼓用

　　“大风起了。上苍赐予我生命，必会庇佑我的建筑，我会平安地生存……”如果没有懂维语的朋友作翻译，很少有人能听懂他们的唱词。演奏琵琶的陈姝楠不懂木卡姆乐手的语言，但兴之所至，下意识地踏着他们的节奏拍打起琵琶，“入戏了，把琵琶当手鼓用。”

　　低回婉转的江南乐器就这样与木卡姆产生了互动，新鲜的、带有“火花”的、协调的——喀什上海文化周期间，以“我们喀什好地方”为主题的沪喀文化交流活动有18项，在每个场合都能感受到类似的互动。

　　8月18日晚，为活动周揭幕的主题文艺晚会在新疆喀什噶尔影剧院举行，仅能容纳500人的场馆里，沪喀两地文艺人的碰撞合作几乎让舞台“超载”。“前一晚的彩排中，500个座位早早就被自发前来的市民占满。”晚会主办方之一、上海市文化广播影视管理局艺术总监滕俊杰介绍，这次晚会云集了上海文艺界各种演出样式的代表性人物，比如黄豆豆的舞蹈、关栋天的京剧唱段等，晚会以上海为主引进港台元素，如张明敏的演唱。1个半小时的演出获得50多次掌声。

　　舞蹈家黄豆豆再次献演舞蹈作品《秦俑魂》，20多人的舞蹈团队中，有16人来自喀什地区歌舞剧团。激越而富有张力的舞蹈很快唤起喀什演员们的共鸣，经过黄豆豆短短两天的培训，双方共同呈现了一台高水准的表演。滕俊杰说：“能歌善舞，用肢体语言表达情感是维族人的天性，从这个意义上来说，上海演员不只慰问了喀什观众和援疆干部，也获得了很好的交流互动。”

　　百姓需求，文化援疆的出发点

　　高上座率从晚会延续到国际会展中心，在同一场地举行“上海书展”喀什专场、“我眼中的喀什——上海”摄影展、沪喀两地非物质文化遗产交流展示、上海汽车展四大联展，吸引了大批市民光顾。

　　喀什地区新华书店副经理胡阿新此前布置上海书展喀什地区专场时已接待过不少顾客。她介绍，书展专场共挑选了2000余种、2.5万余册维吾尔文和汉文精品图书，涵盖旅游、文学、生活、少儿、社科、养生保健、工商管理等。

　　“汉文书的少数民族读者正在增加，”胡阿新告诉记者：“在喀什市区，汉文书的销量占到总数的60%到70%，大部分的购买者是少数民族读者。现在喀什的小学基本都已经实现了汉语和维吾尔语的双语教学，懂汉语的人在增加，对汉语书的需求也在增长。”

　　书展不是回应喀什地区读者需求的唯一途径。借文化周契机，上海市教委、文新报业集团、上海图书馆等5家单位共向喀什捐赠了23万册图书。由文汇报主办的第九届“书送希望，输送光明”捐书助学活动共募集图书8万册，经过5000公里跋涉，全部图书都已到达新疆，并将提供给预计9月竣工的莎车县图文信息综合服务中心。

　　“当地百姓的需求，是一切援疆文化活动策划的出发点。”中共上海市委宣传部副部长、上海市对口援疆宣传文化组组长宗明表示，作为上海全方位援疆工作的组成部分，2012年喀什上海文化周为沪喀两地搭建了文化成果集中展示的平台，新疆人民对于文化的热情程度令人深感意外。宗明说，今后上海将进一步响应中央援疆工作的要求，以新疆百姓的需求为出发点，不断拓宽文化援疆渠道、充实文化援疆内容、创新文化援疆形式、扩大文化援疆影响。

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网