田沁鑫融入“京味儿”元素 打造别样“天桥”

　　音乐剧《天桥》现场彩排。

　　神州乐器网讯 正在北京歌剧舞剧院紧张排练的音乐剧《天桥》是田沁鑫导演的最新作品，也是田沁鑫执导的第三部音乐剧，2009年、2010年她执导了音乐剧《白头叶猴》和《电影之歌》，这次她带来了一群北京舞蹈学院、中央戏剧学院音乐剧班和北歌的演员们排演《天桥》，之前田沁鑫成功导演老舍先生话剧《四世同堂》，也让人对她把握这类“京味儿”题材的作品多一份期待。

　　田沁鑫坦言，她执导该剧的最大愿望就是希望能颠覆大家对天桥的旧有认识，“昔日的天桥在明清时代是一个鼎盛的娱乐场，因为贯穿天坛和先农坛，是皇帝祭天的必经之地，所以历史上真实存在的天桥很高，它的繁华盛况现在看来还像一个梦，我们会用现代的眼光和审美，将这个梦复原到舞台上，让大家打破对天桥的固有印象。”

　　现场展示的几段《天桥》排练，音乐听起来非常宏大、震撼，由知名音乐人高旗打造，同时因为《天桥》这个老北京的题材，也特意融入了三弦、大鼓等北京文化元素，“提纯三弦和大鼓的音乐元素，还有摇滚等音乐元素，使之适应音乐剧整体音乐的需要，打造出一部气势恢弘的音乐剧。”此外，音乐剧中用中文演唱的吐字归音也是田沁鑫认为最关键的要素，“编剧旷达是非常注意台词的押韵的，音乐剧唱英文好听，但一唱中文就涉及到诗词化归韵的问题，一归韵就会让我们陷进去。如果我们的创作人员想做一部中国原创音乐剧，又想在韵律上保持中国人的特有韵指，就会在作曲和中国字的吐字方法之间发生很大冲突，草率地处理，可以像流行歌曲那样唱，好在编剧具备极高的中国文学素养。”该剧将于9月26日起在国安剧场连演10场。