现代版《波希米亚人》用时代气息点亮经典歌剧

　　神州乐器网讯 申城年度文化盛事——第14届中国上海国际艺术节将于10月18日正式拉开帷幕，作为本届艺术节最受瞩目的开幕演出，普契尼歌剧《波希米亚人》吸引了观众的极大关注和热烈期待。10月16日下午，现代版《波希米亚人》在上海大剧院召开新闻发布会，该剧中国版导演、乐队指挥等主创团队及演职人员悉数到场，提前与媒体分享了参演这出歌剧的感受。现代版上海演出的执行导演安德里卫斯·齐默尔曼信心十足地表示，这出歌剧的现代版改编将全方位展现巴黎的魅力。而乐队指挥丹尼尔·奥伦则期望能让中国观众领略到音乐的魔幻和色彩。

　　经典歌剧散发现代气息

　　凸显的色彩极具画面感

　　相比之前的传统版本，即将在上海大剧院闪亮登场的《波希米亚人》不论是服装道具、舞美设计都是全新呈现，故事背景也从遥远的19世纪搬到了当代的巴黎：高耸的现代公寓、雪地中的高速公路、五彩斑斓的拉丁社区，这些仿佛都是身边的场景;剧中角色也穿上了牛仔裤、T恤和毛衣，仿佛给人飞越时空的感觉。

　　作为《波希米亚人》现代版上海演出的执行导演，安德里卫斯·齐默尔曼表示，他们此次改编的核心任务就是让当下的观众感同身受，让剧中人仿佛是观众的邻居或好友，“《波希米亚人》是普契尼最为经典的歌剧，欧洲很多导演都在探索怎样以新颖的艺术形式来演绎这部经典，有人选择改编故事情节、有人选择改编唱段在唱法上下功夫，但我的思路很简单，就是既保留原作中对爱、愉悦、悲伤等人类共同情感的探讨;又让当代的观众没有距离感。”

　　据安德里卫斯·齐默尔曼介绍，原作中的微小物品都会有符合现代气质的东西替代，即使是一根小小的蜡烛;舞台上的任何摆设，哪怕一扇窗、一栋小房子，都不会是简单的道具，而是故事情节的一部分，“这部歌剧的主要人物都来自社会底层，不是传统作品中的国王、贵妇，这样的变化在最初公演时曾遭到观众的排斥的，因为不符合传统的欣赏习惯，但现在我希望这出现代版的《波希米亚人》能够激起年轻的古典艺术爱好者的共鸣!”

　　凸显的色彩极具画面感

　　担任此次歌剧演出乐队指挥的是以色列指挥家丹尼尔·奥伦，他在欧美歌剧界资历颇深，多明戈和帕瓦罗蒂都是他多年的合作伙伴。丹尼尔·奥伦在接受媒体采访时也透露，普契尼是他最为钟爱的作曲家：“他对我的影响很大，我初入柏林爱乐团时指挥的第一部作品就是他所创作的。坦白地说，普契尼的作品你想把他演砸了都很难，因为他的乐谱太详细了，每一个音色、每一个音调的起承转合都记录在了他的曲谱里”。丹尼尔·奥伦还列举了《波希米亚人》中的一个经典唱段，来展示普契尼的功底，“最后一幕，女主角Mimi在垂死之际，要从低音起唱到一个响彻全场的高音，你会发现，就唱这一句，普契尼就完美地表达出女主角的绝望与悲哀!”

　　丹尼尔·奥伦的大名此前在中国并非如雷贯耳，但上个月在广州大剧院上演的《蝴蝶夫人》让乐迷记住了他，并不拔尖的深圳交响乐团在他的悉心调教下焕发出神奇的魔力，音响准确平衡、戏剧气氛浓烈。拥有一双魔术之手的丹尼尔·奥伦表示，他喜欢沉浸在音乐的神奇色彩中，“好的音乐能让你看见如图画般的斑斓色彩，能让你的眼前呈现画面，在我看来，无论何时，音乐色彩都比话语的色彩来得更为丰富!”

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。