北交六度巡演强音震欧洲 赢西方媒体口碑

　　神州乐器网讯 5位首席等30多位国际一线音乐家和2012伦敦奥运演出以及欧洲巡演，让人眼前一亮。这本小册子中的演出内容，放在任何一个国际名团的演出名录里，都是有分量的。

　　“做具有国际知名度的职业化交响乐团不能流于喊口号，更不能停滞于国门之内顾影自怜。走出去和请进来同样重要。交响音乐是世界通行的文化语言，我们北京交响乐团此次第六度巡演欧洲就是要通过这种国际通行的交响乐运作方式，开拓自己的眼界、让欧洲了解中国，让世界更多更好、更深入地了解我们当代的中国文化。”音乐总监、团长谭利华说。

　　7月27日，第30届奥林匹克运动会在英国伦敦开幕，作为代表上一届奥运会举办城市中国北京的音乐使者，北京交响乐团于7月29日在英国伦敦泰晤士河南岸的皇家节日大厅，与英国伦敦爱乐乐团一道，精彩联袂演出《圣火·欢乐颂——北京交响乐团与伦敦爱乐乐团2012伦敦奥运会庆典音乐会》。庞大的阵容、恢宏的气势、热情的歌声、欢乐的气氛感染了在场的每一位观众，演出结束，全场近3000名观众集体起立向台上的艺术家报以长达十多分钟的掌声。欧洲主流媒体《卫报》和伦敦主要艺术信息网站《一站艺术——Bach Track》、《金融时报》、《欧洲时报》、《星岛日报》以及北美最具影响力的艺术网站《旧金山古典之声》等都以大篇幅报道北京交响乐团的伦敦之行。

　　英国最具影响力的全国性综合大报之一《卫报》（The Gurdian）8月2日刊登该报专栏评论家盖伊·达曼的评论：“谭利华指挥的北京交响乐团带给伦敦奥运会的礼物——委约中国作曲家郭文景的新作《莲花》——具有雅致曼妙的美感。”著名评论家马德琳·琼斯在题为《北京到伦敦——北京交响乐团在皇家爱乐大厅》一文中表示，“这种精彩演奏让人很难相信，这是出自两种不同文化和国度背景下的不同乐团，奏出的如此风格统一的作品……”

　　“我们必须面对西方主流观众和主流媒体，必须要带中国自己的音乐，才能发出自己的声音。”这是谭利华带领北京交响乐团“走出去”始终不变的宗旨。伦敦奥运的余热尚未散尽，北京交响乐团又踏上了第6次欧洲巡演的征程。这一次欧洲巡演，对于北京交响乐团十分重要。这不仅仅在于巡演本身所凸显出的专业分量，也在于该次巡演也是检验乐团水准级别最高的一次。从土耳其的安塔利亚到德国科隆爱乐大厅，从德国的沃尔夫斯堡国立剧院以及柏林爱乐乐团的所在地——柏林爱乐大厅，这些演出场馆均是欧洲最重要的古典音乐场所，而且前来观摩的观众，九成以上均为当地的古典粉丝。且不说科隆的爱乐大厅和柏林爱乐大厅的铁杆古典粉丝的鉴别力，就连光顾安塔利亚锡德文化艺术节的主要观众，也均是来自欧洲的游客。北京交响乐团这种大胆的“国际专业姿态”令人钦佩。当然，透过这种姿态，我们也可看出北京交响乐团真正与“国际接轨”的信心与决心。

　　这4座城市给团长谭利华留下了不同的印象：“北京交响乐团首先去的是土耳其的锡德文化艺术节，并且是作为开幕式演出受到当地的高度重视。锡德是一座古罗马时代的古城，濒临地中海，有阿波罗神庙等众多古罗马遗迹，我们的音乐会就在露天的古罗马剧场中演出，你可以想象，在古罗马剧场中演奏中国当代音乐作品尤其是郭文景那首充满东方神秘色彩的新作《莲花》，是一件多么奇妙的经历！”

　　对于在德国巡演的首站科隆，谭利华印象更加深刻，“我们在科隆爱乐大厅的演出是一天两场，像打仗一样，上午是北京-科隆友好城市25周年的庆典音乐会，由科隆的道依茨合唱团与北交联袂演出，上半场德国作曲家汉斯·沃尔特·弗罗林指挥演奏了他自己的作品《科隆交响曲》。下半场是我指挥与中国三高的合作演出，作为北京的文化名片，我们打出的是一张有实力的牌。”科隆爱乐大厅和柏林爱乐大厅的音乐会都是德国最重要的音乐重镇，对乐团是非常严苛的考验，但北京交响乐团的第六次巡演，不但经受住了这高标准的考验而且受到了当地观众最真诚的赞美。《科隆时报》以“令人难忘的完美”为标题，高度赞扬了这支来自中国北京的文化使者的精彩表演。

　　在“走出去”的曲目选择上，谭利华始终坚持半场中国作品、半场世界名曲的原则，而北京交响乐团对带出去的中国作品，有着近乎苛刻的选择。这些作品不仅仅是向世界展示中国的音乐风貌，更是要搭建一座沟通桥梁。谭利华说：“在国外的舞台上，作为一支来自中国的交响乐团，如果仅仅演奏世界经典名曲，在国外观众的心目中，至多只能够体现乐团扎实的基本功和艺术素养，但如果没有中国当代音乐作品，将无法向他们展示中华文化的博大精深，更无法借此传递出中国独特的文化艺术精髓，而这又恰恰是赢得西方观众尊敬最为重要的核心内涵。”