找找看?
您现在的位置:首页 > 新闻 > 业界新闻 > 正文

《蝴蝶夫人》本土化改编 双语音乐剧将上演

2012年12月13日    来源:京华时报    

  【神州乐器网讯】昨天,由国家话剧院与澳大利亚墨尔本艺术中心推出的双语音乐剧《蝴蝶》在京举办新闻发布会。该剧改编自普契尼经典歌剧《蝴蝶夫人》,首次改编成中文版,并将在舞台上实现人偶同台。

  据介绍,《蝴蝶》是澳大利亚编剧丹尼尔·金1984年创作的音乐剧,音乐剧虽然沿用了歌剧的故事情节,但在故事结构上做了较大调整,开场便直面主题,围绕女主人公内心世界对爱情的渴望和现实的残酷展开一场关于爱情、人性的深入讨论。此次中澳双方的演出,将背景改在中国上海,讲述一个名为蝴蝶的中国姑娘,为爱等待,却惨遭抛弃的悲剧故事。

  在昨天的排练现场,观众能够看到《蝴蝶》中穿插了木偶戏的表演。据该剧的作曲程进介绍,全新版的《蝴蝶》将打造出老上海风情。在剧中,观众将听到中国演员使用中文对白,而澳大利亚演员则会讲英语,将东西文化冲突毫不掩饰地呈现在观众面前。

  乐器商城|乐器培训

  更多新闻请登录神州乐器网网站:http://www.chinayq.com/

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博:http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》:www.chinayq.com;分享你身边的器乐故事,提出意见或建议,请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信:神州乐器网 神州乐器网微信关注

责任编辑:陈星

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章,其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。 邮箱地址:shenzhouyueqi@163.com。

现在有人发表评论   查看所有评论
*为避免恶意留言或垃圾评论信息,发表内容不得低于10个字符! 评论人: 
相关文章
企业服务
每日关注
图文推荐
热门乐器
关于我们 | 广告服务 | 会员服务 | 网站声明 | 隐私保护 | 著作权与商标声明 | 网络用户服务 | 友情链接