京剧文化交流要通晓国际规则

　　【神州乐器网讯】尽管80多年过去了，梅兰芳先生“走出去”的足迹依然清晰，他的表演是一种艺术，他的运作是一种科学。在文化大发展的今天，我们正在积极探索中华文化走出去的“路径”，前人的经验值得总结。

　　2013年新年，京剧《闹天宫》在美国加利福尼亚州圣克拉拉市的演出受到当地观众的热烈欢迎。这是由中国对外文化集团公司组派、河北京剧院演出的“中华风韵”品牌活动中的一项。现场一波又一波的掌声、欢呼声表明，此次主办方――中国对外演出公司在中国京剧“走出去”的运作方式上是科学的，换句话说是符合国际市场的规则的。

　　近些年来，京剧团体赴海外演出屡见不鲜，但真正为当地的主流观众演出且获得好评，并非易事。这次《闹天宫》在美演出是经过了精心设计和安排的:首先与美国当地的文化交流集团进行合作，通过较为成熟的市场运作方式、票务销售和媒体宣传平台，将《闹天宫》加入到影响力颇大的“中华第一灯”嘉年华活动之中，给演出以强有力的保证。同时在演出时间和观众的接受方面做了充分的考虑:圣诞节和新年的假期为当地观众的休闲娱乐提供了选择观赏京剧的可能;圣克拉拉市尤其在硅谷地区，多族裔、多人口，观众素质较高，对多元文化具有很好的包容力和欣赏力;京剧《闹天宫》的趣味性、观赏性非常明显，神魔故事和“中国功夫”的巧妙结合，令观众目不暇接，剧场效果颇为热烈。

　　这不禁让人联想到1930年梅兰芳先生携京剧首度赴美的文化之旅。从《梅兰芳游美记》中可以看出，梅剧团的种种运作手段相当科学。在梅兰芳的两位“高参”――戏曲活动家齐如山先生、美国戏剧专家张彭春教授的筹划下，梅剧团先后到过美国的西雅图、纽约、芝加哥、华盛顿、旧金山、洛杉矶、圣地亚哥、檀香山等城市，演出历时半年之久。

　　赴美之前的几年里，齐如山专门聘用两位美国人，请他们做通讯员，每月付以薪酬，通过他们向美国的各大报社寄去一些有关中国京剧和梅兰芳的宣传材料，发表后由他们反馈回中国。到梅兰芳出发之前，由美国寄到梅家的刊登梅兰芳消息的杂志已达30余种。这种宣传、造势的工作对于赴美演出来说十分必要。

　　梅兰芳剧团一到美国，张彭春就在当地聘请了两位专业经纪人，张禹九和美国的喀普克司(F.C.Cappi cus)，喀普克司是一位资深的音乐家经纪人，有着丰富的市场运作经验。在美各地剧场的租赁、合同的签订、广告的制作和宣传、食宿与交通的安排等都由喀普克司经手，梅剧团也将演出总收入的一成作为酬金付给喀普克司。梅剧团途经多个城市，但一路顺利，安排得宜，美国经纪人的职业精神令齐如山颇为感慨:“人家真是拿事情当事情做!”

　　考虑美国剧场和舞台的演出习惯，梅兰芳废除了国内京剧舞台的一些旧习惯，如:台上饮场、台上吐痰、跪拜扔垫子、检场人在台上停留过多等等，净化了舞台。梅剧团的演员们在出国前三个月还进行过国外社交礼仪的培训，练习如何吃西餐、如何打领带、如何照顾女士……

　　此外，还有一个很重要的经验，就是充分依靠在美华人以及他们的人脉资源。当时的在美华人成立了一个梅剧团“后援会”，他们联络各界，多方宣传，接洽各种事宜，为演出提供了极大便利。据说在纽约、芝加哥、旧金山、罗森、檀香山等地演出时，就有200余名侨胞在那边倾力支持。海外华人的思乡情结体现出一种可贵的凝聚力，二簧、锣鼓、脸谱、水袖多多少少慰藉着他们心中深藏的一缕乡愁，所以当他们听到故乡的“声音”时，会以很高的热情参与其中。

　　梅兰芳在美演出取得的空前成功，还有一点不可忽视。那就是演艺界的巨大反响引起了美国学术界的高度重视，哥伦比亚大学、普林斯顿大学、芝加哥大学、旧金山大学、波摩那大学、南加州大学、夏威夷大学等高校的校长、教授公会、知名的学者专家纷纷邀请梅兰芳座谈、演说。波摩那大学和南加州大学特别向梅兰芳授予该校文学博士荣誉学位，以表彰他在戏剧领域所取得的卓越成就。由此，美国主流社会认定梅兰芳是一位东方的大艺术家，此次来美的目的是沟通中西文化，而不是纯粹的商业演出，这就保证了中国京剧在美国人心中一种较高的定位。

　　尽管80多年过去了，梅兰芳先生“走出去”的足迹依然清晰，他的表演是一种艺术，他的运作是一种科学。在文化大发展的今天，我们正在积极探索中华文化走出去的“路径”，前人的经验值得总结:只有通晓国际规则，掌握国际文化市场的运作规律，才能让我们的国粹艺术在世界舞台上绽放得更加绚丽!

企业库|乐器商城

更多新闻请登录神州乐器网网站：https://www.chinayq.com/

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。