历史文化如何遗产承继如何走向世界？

　 神州乐器网讯：把历史文化遗产承继下来，发扬开去，是“追寻广州文化传承之心”的本意。而这“一心一意”既存在于不可移动遗产里，也存在于非物质文化遗产里。都是老祖宗的宝贝，有什么理由要抛弃？继昨天本的物质“活化”探讨之后，广州市两会文化视角又剑指“非物质”的创新与发展。

　　本届广州两会中，传统文化是绕不开的核心话题之一。与反复讨论的“传承与创新”老主题相比，广州市文学艺术界联合会在政协大会发言中提出了《政府要为文化“走出去”做好服务》的新方向。其中包括搭建“走出去”综合平台；加大投入和引导民间资本投入；培养复合型人才等多方面，其中，“注重从文化层面发声，以中国传统文化为根基，以国际语言来表达”成为热议焦点。

　　齐声力撑文化“走出去”

　　“‘中国梦’的内涵之一就是文化强国之梦，努力扩大中国和中国文化在世界上的影响力，但文化又如何能有效‘走出去’？我们认为，政府要为此做好服务。”广州市文学艺术界联合会相关发言人说。

　　该界别认为，当下，文化的软实力才是各个国家和地区能够取得话语权和影响力的根本，因而应该直面这种国与国之间、民族与民族之间、区域与区域之间的文化影响，更重要的是怎样从文化的层面发出自己的声音，让世界不仅能够听到我们的声音，还能够对中华民族独有的文化特质和文化传统，达到一种真正的理解和认同。

　　昨日下午的联组讨论中，文化艺术界别的政协委员再次强调，目前，“我们在对外文化交流中，较多考虑的是‘要让外国人看到我们的东西’，较少考虑国外的欣赏习惯和审美情趣，更没有琢磨外国人想看什么，爱看什么，能看懂什么。‘走出去’的作品除了有个性外，还要有世界的共通性，以中国人的传统文化为根基，结合国际的表达方式，把中国的传统文化和内涵传达出去”。市政协委员蔡玉冰举例称，雕塑家许鸿飞近两年在外国举办的“肥女人”系列展览就很受欢迎，雕塑人物欢乐、祥和，不但有个性、更具世界共通性和穿透力，反映的是中国大多数老百姓的生存状态和本土生活，传播的是健康、欢乐、正面的形象。无论在哪个国家，因为这种共通性，外国人都能接受。这对中国包括广州是一个生动有力的宣传。

　　市政协委员许鸿飞接过话题表示，他曾与国画家友人到法国办展：雕塑语言，大家都能看懂，但展览工作人员却把不少花鸟国画倒过来挂了。“所以，固守传统的表达方式很难做到更大的传播，外国人可能会对书法、国画很好奇，但不能真正震撼到他们。因为他们看不懂，不知道什么是题跋落款金石刻章，就觉得花怎么生长都可以，鸟怎么飞都可以，国画就不能真正走出去”。

　　甘新强调粤剧要创新

　　在昨日下午的联组讨论中，广州市宣传部部长甘新作总结发言时表示，“历史文化的传承必须要在发展中创新，创新中发展”，以粤剧发展为例，“红线女老师也一直都在创新”。不然，“要现在的年轻人花两三个小时看一场粤剧，很难的”，“所以要创新”。

　　无独有偶，1月24日首演的新编网游粤剧《决战天策府》与当下正火热售票中的“穿越时尚——曾小敏粤剧经典演唱会”都是城中热演的“创新粤剧”。前者因使用网游Cosplay的舞台形象受到90后00后的热烈欢迎，连续两晚的首演都赢得不俗票房，收获无数尖叫声。而后者，则更打出“粤剧是综合艺术”的口号，与雕塑、服装、摄影等不同艺术家合作，试图打造一台跨不同艺术界别与穿越古今并存的粤剧演唱会。

　　对此，许鸿飞认为，“如果能用新形式表现粤剧是很好的。艺术要有共通性，要让大家都从中找到看得懂的元素。因此，被反复说的那句‘越是民族的就越是世界的’并不是绝对的，例如京剧、昆剧、粤剧这几个剧种，连我们自己很多中国人都看不懂，分不清其程式、服装的区别，你让外国人怎么懂？你得找一个可以跟别人对话的媒介和平台。”

　　“时下都流行说岭南画怎么好，但都是自己吹捧，走出岭南走出中国，外国人不认识。固守传统表达形式，反而是越来越局限，有演变才能丰富。加入世界元素才能有更强的传播力。例如一个好的歌剧，不用怎么强调民族性，但大家都会去听，都想靠近和了解。所以，有个性和创新性才是最重要的。这样才能引起别人的关注，继而更深入了解你的传统内核。”

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。