侗戏传承人吴胜章的担忧

神州乐器网讯   家住在黎平茅贡乡北部地扪村，今年69岁的吴胜章是侗戏的国家级非遗传承人，是黎平最好的侗戏戏师。他家的木楼中收藏着几十本侗戏剧本，老人现在正日以继夜的“翻译”成汉字，他说：“再不快就来不及喽！一来年事已高，二来右眼出现失明症状，怕有一天，侗戏文化‘断’在我手上。”

侗戏传承人 患视神经萎缩

地扪距离黎平县48公里。乘车一路颠簸进寨，需要3个小时。6月2日，记者在地扪村戏台见到吴胜章。

老人精廋，平头，穿着传统的侗族服饰，说着一口“半生不熟”的普通话。老人说，他8岁拉二胡，12岁学弹琵琶，16岁学唱侗戏，一唱就是大半辈子。七年前，他和黎平另一个叫张启高的侗戏师，被命名为侗戏的国家级传承人。

“侗戏不比京剧、昆剧有成熟戏曲的精雕细琢和一板一眼，从艺术性来看，建立在大歌、山歌基础上的侗戏和很多成熟戏剧是存在着比较大的差距，看起来还是一个尚在发展的剧种，但因为它是侗族人民在长期的劳动生活中创造的一种艺术形式，所以在民族地区特别受欢迎。”见面不久，吴胜章便给记者说戏，“在侗戏中只有生、巳之分，并未形成定型的行当，演员念白很少，以唱为主。”他说得兴起，欲拿戏本子给记者看，可是顺手一拿却扑空，有些不好意思的解释：“眼睛不行了，看不到咯。”

吴胜章说，他的右眼从30年前起开始模糊，最近一年只有数指视力，近乎失明。

贵阳的眼科医生听闻吴胜章的眼疾后，专程赶到当地，进行眼科检查。然而，令人惋惜的是，由于吴胜章的右眼视神经已经萎缩，已经失去了手术的机会。而他的左眼如果不好好保护，日以继夜的伏案写作，视力也会受到影响。

“希望尽快培养起接班人，传承侗戏文化”

吴胜章从48岁开始收徒，至今门下已有10多名弟子，年龄最大者70多岁，最小的也过而立之年。

吴胜章说，虽然弟子们都开始收徒，延续着侗戏文化，可是没有一个是集吹拉弹唱编于一体。

侗戏师比歌师要求更严格，称“师”者若只会拉琴唱歌而不会编剧不行，歌词没有韵律不行，没有中心思想不行，没有创新能力不行。

吴胜章说，因为侗族没有文字，从祖宗辈传下来的侗戏，是秉着口头相传，铭记于心的方式传授，那是古戏。现代侗戏，是需要侗戏师像写话剧一样，自行编写。但与话剧不同的是，侗戏戏词编写起来既要押韵朗朗上口，又得通俗易懂，一个好的戏师还要具备“翻译”能力，用汉字借音的方式将侗戏“译文”。

这些本事，吴胜章花了50年的时间才融会贯通，现在地扪村除了他，再也找不出第二个人能将此技艺集一身。

吴胜章的弟子吴章成表示，老师是侗戏的传承人，如果他的眼睛看不见了，对于整个民族文化而言绝对是一种损失。

吴胜章说，他现在还在写，每天工作的时间很长，眼睛又不好，全凭左眼撑起。他现在最大的心愿除了尽快将手头的戏本译成汉字外，也利用剩余时间教授弟子们一身技艺，希望能尽快培养起接班人。

“现在年轻一代都外出打工去找钱了，大家对学唱侗歌、侗戏不太感兴趣，反而喜欢哼唱情情爱爱的流行歌曲。”吴胜章有些落寞地说道，他希望自己能将侗戏变得更加生动、可爱一点，引起人们的注意，不希望祖宗传下的文化逐渐消失。

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。