对话汤姆-霍伯：假唱将观众拦在音乐电影外

　　【神州乐器网讯】改编自雨果的经典小说、曾数次被搬上银幕和音乐剧舞台的《悲惨世界》(Les Miserables)于12月25日圣诞节当天在全美公映。影片由以《国王的演讲》获得奥斯卡最佳导演奖的英国导演汤姆-霍伯(Tom Hooper)执导，主演包括安妮-海瑟薇、休-杰克曼、拉塞尔-克劳等，豪华的班底加上原著和音乐剧本身的影响力让影片一直备受关注。伴随着本月早些时候在各地的首映礼，新浪娱乐受邀和来自全球各地的媒体一同对影片主创进行了专访。

　　汤姆-霍伯之前没有拍摄音乐剧影片的经历，但这反而给了他更大的发挥空间，而且对于非传统音乐剧爱好者来说也有了一个关注的理由，而他对影片做出的最大决定，莫过于坚持要用同步演唱同期录音的方式来表演和拍摄，这在此前的音乐剧电影中从未尝试过。

　　谈改编经典：压力巨大 希望让非音乐剧观众接受

　　新浪娱乐：霍伯先生，这个片子的音乐剧已经传唱了30年，而且还在继续，您觉得主要的原因是什么?

　　汤姆-霍伯：我觉得音乐剧的魅力在于，如果你去看了不止一次，就会得到更多的体验到这种强烈情感的机会，事实上有些人说，你去得越多，就会越激动。大多数的故事都有这种效果，如果你看了一次，之后又去一次，会觉得比上一次的感触更深。这就是音乐的魅力，你了解的越多，就会从中获取越多。当我拍这个片子的时候，我很清楚这个音乐剧在全球深受人们喜爱，很多人都心系于它，所以我要保证能带给人们这种心灵的体验，并且让它在大银幕上显得更扣人心弦。

　　新浪娱乐：这个音乐剧30年的基础，是会给你更多压力，还是说某种程度上会让你的工作更容易一些?

　　汤姆-霍伯：我觉得当你知道这个题材在全球有6千万拥趸时，压力是巨大的。而且他们可能都对这个题材有自己的看法，并且有很强的保护意识。这自然会给我很大压力，因为我不仅仅是想呈现给这些拥趸们，更想将它带给普通电影观众，而这都要看我如何来将这个经典改编成电影。同时我也要考虑到很多不喜欢或者没看过音乐剧的观众，还有很多观众都没有看过《悲惨世界》，我想让这个故事直白明了，而且让整个体验更吸引人，不管你喜不喜欢音乐剧。

　　谈同期录音：不能同步录音就不拍这个片子

　　新浪娱乐：您可否谈谈整个现场录音同步演唱的经历?

　　汤姆-霍伯：是的，这个对我来说非常重要，基本上如果不能同步录音，我就不会拍这个片子，这点至关重要。因为我觉得其中一个将很多观众拦在音乐剧电影门槛外的，就是唇唱(假唱)。不管你做得多真实，还是能看到一丝生硬虚假的痕迹，如果是轻快活着喜剧类的音乐剧，这种作假的方式并不难让人们接受，但《悲惨世界》非常真实，话题非常严酷，我不想让这个世界中存在任何虚假的成分，我想构建一个和我们差不多的世界，但在其中人们用歌曲来交流，在这个世界里，要给每个人佩戴上麦克风，因为他们不会在后期再唱一遍，唱歌对他们来说就是说话，我要他们对待唱歌就好像我们对待说话一样。

　　新浪娱乐：那为了同步演唱，我想你肯定得让影片的演员们都要来一一试镜并演唱吧?

　　汤姆-霍伯：是啊，这个其实不是小事，你想拉塞尔-克劳来参加试镜，我都不记得上一次拉塞尔-克劳需要试镜还是在什么时候了，休-杰克曼需要来试镜，安妮-海瑟薇需要来试镜，这些都是已经成名的大牌明星，一般来说都不需要试镜，但我觉得在这个特定的片子里，我们有充分的理由来要求他们，因为我们需要知道他们能否做到(同步演唱)，因为同步演唱没有让你作假的余地，你在片中看到的99%的演唱都是在片场同步录制的，所以如果你不是一个合格的歌手，影片不会给你藏身的余地。所以我也必须确认，我的演员们能够做到这一点。而且他们还需要有能够在摄像机近景下，用片中的语言，通过演唱的方式进行表演的能力，这个和站在舞台上向后排观众传达自己的表演又不一样。

　　谈社会问题：《悲惨世界》就是反抗剥削和压迫的一首赞歌

　　新浪娱乐：200年前，原著作者在作品中表达了三个当时的社会问题：贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱，如今您有没有想通过这部电影来传达一些自己的信息?

　　汤姆-霍伯：当我开始这个电影项目时我也问过自己，为什么是现在?有什么契机现在来拍这个电影?我觉得现在在全球各地，还有很多人在受苦，因为经济和社会的不平等，在华尔街有过游行，在伦敦也有类似的问题，在中东还有各种动荡，在《悲惨世界》中有很多有启示性的东西，我们可以团结一致让现实更美好，《悲惨世界》就是反抗剥削和压迫的一首赞歌，我觉得现在就是一个重新讲述这个不受时代束缚的故事的好时机。

　　众主演谈同步录音

　　除了休-杰克曼、安妮-海瑟薇和拉塞尔-克劳三位大牌外，影片其他的主演还包括阿曼达-塞弗里德(Amanda Seyfried)，她饰演的珂赛特为芳汀的女儿，在她母亲和养父冉阿让的努力下，珂赛特虽然童年比较悲惨但总体而言是片中比较幸福的一个角色。埃迪-雷德梅恩(Eddie Redmayne)，他饰演后半段的主要角色马吕斯，一名叛逆的贵族后裔及珂赛特的恋人，他和休-杰克曼一样兼具舞台表演和银幕表演的经验。萨曼莎-巴克斯( Samantha Barks)，她在片中饰演爱潘妮，虽然曾经和她的父母一样是市井小人，但因为暗恋马吕斯而逐渐改变了形象，她是影片中仅有的两位曾出演过《悲惨世界》舞台音乐剧的演员之一(另一位为饰演的神父的科尔姆-威尔金森，在舞台剧中他饰演冉阿让)。

　　在谈到现场同期演唱这种新表演方式时，三位背景截然不同的演员也有自己的看法：

　　阿曼达-塞弗里德：这对我们所有人来说都是新鲜事，其实感觉很好，非常充实，拉塞尔-克劳、休-杰克曼还有我自己等聚到一起，然后“我们这是要干嘛?”，这可能会一败涂地，但如果我们大家一起努力，坚持到底，最后做成了，挺好的，这种焦虑伴随着彼此的支持，但的确不容易，因为要时刻保护嗓子，你不知道接下来是不是要连着唱10小时。

　　阿曼达还透露，自己一直有一个目标，就是能像安妮-海瑟薇一样做一个嗓音出众的演员。

　　埃迪-雷德梅恩：(同步演唱)很有挑战，因为同步演唱，在拍电影的时候，如果一场戏要拍20遍，我就要一首歌唱20遍，这对嗓音挑战很大，克劳德-米歇尔-熏伯格写的时候就是按照一天唱一次的歌剧标准来的，所以训练的其中一项就是让嗓子的肌肉能够一遍又一遍地唱，所以是很有挑战，要喝很多柠檬水和蜂蜜，还有蒸汽理疗，这是个极为焦虑的片场，但这也给我们很大的自由发挥空间。

　　萨曼莎-巴克斯：我觉得同步演唱能够将二者(舞台表演和电影表演)结合，你同时有舞台表演的感觉，还有(电影中)那种真实感，更注重细节，所以是种很独特的体验。

　　乐器培训|音乐老师

　　更多新闻请登录神州乐器网网站：https://www.chinayq.com/

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。