《悲惨世界》很悲惨 音乐片砸了市场

　　【神州乐器网讯】曾经有一部《少年派的奇幻漂流》摆在你面前，你没有珍惜。现在，又一部奥斯卡获奖影片第一时间来了，那就是《悲惨世界》。不过，中国内地观众很可能又要放弃在大银幕亲近奥斯卡影片的机会了。

　　昨日，《悲惨世界》首映，记者从院线处得知，虽然是公映第一天，但该片排映场次不多，上座率一般。更悲惨的是，因为该片是音乐剧电影形式，对于电影中角色用“唱”来说话，有观众难以接受，甚至引发笑场。

　　《悲惨世界》唱不停

　　文学名著竟遭笑声

　　《悲惨世界》在刚刚结束的第85届奥斯卡电影金像奖上，一举拿下了最佳女配角、最佳化妆与造型设计、最佳音响效果三项大奖。不过奥斯卡的荣誉显然没能助它在中国内地公映一臂之力。

　　昨日该片首映，院线并没有因为奥斯卡而给它特殊待遇，排映场次数量仅在上映电影中的三四名徘徊。院线方面告诉记者，询问该片的观众很少，上座率也不算高。对方认为，这种音乐剧的形式，对内地观众来说，很难接受。

　　记者第一时间采访了看过电影的观众。观众冯飞告诉记者，他事先并不太了解电影是音乐剧形式，听说得了奥斯卡，就去看了，“进去我就傻眼了，里面的人一顿唱，从头唱到尾，连很日常的对话都是唱出来的，比《新白娘子传奇》夸张多了。”冯飞说，他一听到里面的人唱歌就想笑，“电影的剧情其实挺悲惨的，很多地方都是泪点。结果他们一唱，变笑点了，我无法入戏。”

　　文化差异生存难

　　音乐片长路漫漫

　　《悲惨世界》根据法国文豪维克多·雨果原著改编，由奥斯卡得主、英国导演汤姆·霍伯执导。对于这部震撼心灵的名著，观众看出了“喜剧”效果，多是因为电影从头唱到尾的形式让人难以接受。

　　记者看到，《悲惨世界》时长两个半小时，但只有几十个字的台词，其余全部都是歌词。特别是，内心独白用歌唱出来还算正常，但日常对话用歌唱出来，总觉得别扭。

　　实际上，音乐片本身在中国就等于没有市场。外国经典的音乐片，普通大众都不感兴趣。在院线也基本看不到。中国导演尝试过音乐剧电影的寥寥无几，《夜半歌声》、《如果·爱》等音乐片，虽然想打造中国音乐剧，但都不敢放开手脚全部采用歌唱对白，只在部分内容设计了演唱形式。

　　音乐片在中国的窘境和文化背景差异以及欣赏习惯都有关系。音乐剧电影从音乐剧发展而来。对于西方来说很普及并有艺术高度的音乐剧，中国观众很难欣赏，更何况是立基于此的音乐剧电影。如果想要音乐剧电影能够在中国发展，观众至少能够普遍认可和欣赏音乐剧这种艺术形式。

　　西洋乐器|民族乐器

　　更多新闻请登录神州乐器网网站：https://www.chinayq.com/

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。