乌克兰小伙想用萨克斯演奏《茉莉花》

　　近日，由新华社现代金报社、宁波市文化广电新闻出版局主办，宁波爱珂文化发展有限公司、宁波市文化馆承办的“外国友人唱红歌活动”成为众多市民热议的话题。

　　7个乌克兰小伙子练红歌又练得如何呢？昨日，翻译楚洹向记者透露：“练习加演出时间每天占据13个小时，小伙子们练得很起劲。”

　　【练得咋样了】

　　想用萨克斯演奏《茉莉花》

　　因为语言沟通上的不便，翻译楚洹几乎成了7个乌克兰小伙子“御用”的新闻发言人。记者昨天问起小伙子们的近况，楚洹说挺辛苦：“因为他们每天在宁波还有固定演出，基本演出完就到凌晨1点了，几个小伙子睡前还要练习几遍，等醒来就一直练习到吃晚饭。这么高强度的训练，我怀疑他们睡觉都会哼出梦话版"红歌"。”

　　楚洹还透露，这些乌克兰小伙子都特别有才，最近还在练习曲目《茉莉花》，他们打算用萨克斯来演奏。为什么小伙子想练这首？“他们说，全世界都知道歌曲《茉莉花》是中国的歌曲，代表了外国友人看中国的心情。”

　　被原创谱曲感动，想练《海防大队之歌》

　　昨天，本报报道了时任新四军浙东总队海防大队长的张大鹏以歌抒情，作了《海防大队之歌》的故事，1994年张大鹏同志去世后，他的女儿将《海防大队之歌》的曲谱捐赠给了宁波新四军研究会。楚洹说他昨天一看到报道，就翻译给乌克兰的小伙子们听，“他们特别被其中的故事打动，一听说这首曲子当时在宁波四明山一带十分流行，且传唱率高，一度还想学学这首歌。无奈现在所剩下的时间太短，对他们来说，在这么短的时间内，学会这首中文歌实在太难了。”

　　【市民想听啥】

　　听红歌，回忆战友情谊

　　“我想听一首李双江老师唱的《再见吧，妈妈》，这是我曾经在对越自卫反击战前线听到的歌曲，至今我经常在宁静的夜晚独自一个人听这首歌，回味当时的战友情谊。”王先生昨天下午打进本报热线告诉记者，1979年初他随部队到谅山前线，“开战之前，在观看慰问演出的时候，听到这首歌很多战士都落泪了。”

　　“我总是忘不掉那时候在战场上的生死兄弟。”几年前，家在湖北的王先生打听到有曾经并肩作战的战友在宁波。“我便来到宁波，现在我找到很多当年的战友。”如今已经快60岁的王先生在做保安工作。“生活条件并不是很好，但是能时不时地见到他们，我很开心。想点这首歌的主要目的也是为了怀念以前的兄弟们。”

　　想听俄语版红歌

　　“我想听乌克兰的小伙子们唱俄语歌，当时我上初中的时候《喀秋莎》、《小路》、《共青团员》这几首歌经常唱。”郭先生说，他很喜欢《小路》这首歌，“这首歌是描写年轻的姑娘追随心上人，给人一种向往美好战胜困难的勇气。那时候，这些歌曲的中文歌几乎身边的同学都会唱，我当时也尝试着学习唱俄语版的歌。”郭先生很想能听到俄语版的红色歌曲。
 

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。