民族乐团到访泰国清迈，满城劲吹“中国风”

每年11月的清迈，不仅是泰北最著名天灯节的燃放地，也是吉纳斯特拉国际音乐节的举办地，吸引着数千古典音乐爱好者前来探访究竟。

　　今年，吉纳斯特拉国际音乐节迎来了第一支民族乐团——上海民族乐团，成为音乐节的最大亮点，这也是上海民族乐团首次以整编制乐团的形式到访泰国。

11月17日-23日，为期一周的时间里，上海民族乐团不仅用一场《海上生民乐》为泰北观众带来中国传统音乐文化的精髓，还走进西北大学和当地师生交流，几天后还将和清迈交响乐团同台，为音乐节闭幕。上海民族乐团的演出海报遍布清迈城，劲吹起“中国风”。

　　清迈城内遍布上海民族乐团的海报

　　吉纳斯特拉国际音乐节是由日本钢琴家濑田敦子、清迈交响乐团音乐总监柴普鲁克·梅卡拉共同策划的。

　　2016年，吉纳斯特拉国际音乐节举办了第一届，之所以以阿根廷作曲家吉纳斯特拉命名，是因为2016年恰逢作曲家百年诞辰，他又是音乐节主席濑田敦子最爱的作曲家。于是，吉纳斯特拉漂洋过海，每年11月天灯节之后，总会以音乐节之名照亮清迈。

　　4年来，吉纳斯特拉国际音乐节一直以演绎西方古典音乐为主，今年之所以会请上海民族乐团，柴普鲁克·梅卡拉解释，“我们希望突破西方古典音乐的范畴，引入中国传统民乐的内容，加强中泰两地的音乐和文化交流。”

　　11月19日晚，在吉纳斯特拉国际音乐节的主办地——噶德剧场，上海民族乐团以70余人的阵容登台，在1400多位观众面前献演了《海上生民乐》。

　　音乐会上半场，笙重奏与打击乐作品《和鸣》开篇，笙管齐鸣，营造出古朴意境。随后的器乐组合与乐队作品《江南》，以竹笛、琵琶和二胡，勾勒出清丽的江南印象。二胡与乐队作品《梁祝》、琵琶、京胡、鼓与乐队作品《别姬》分别描绘了梁山伯与祝英台、霸王与虞姬的爱恨别离。唢呐与乐队作品《凤舞》则以当代曲风展现唢呐的多元魅力，将上半场的气氛推向高潮。

　　音乐会下半场，乐团接连带来了《丝绸之路》《风与鸟的密语》《家园》三部风格各异的民族管弦乐作品。在观众连绵不断的掌声和欢呼声中，乐团返场，接连安可了民乐组合《蜂飞》《花好月圆》，并用民乐的形式改编演绎了吉纳斯特拉的《马兰波》、泰国名曲《Love in spring》。

　　《凤舞》

　　现场每一首曲子都给观众带来了深浅不一的触动和感动，尤为值得一提的是两首与鸟有关的曲子——《风与鸟的密语》和《凤舞》。

　　在《风与鸟的密语》里，作曲家谭盾采用现代作曲手法，用笙、琵琶、鸟笛等乐器模拟了鸟鸣。演出过程中，一直习惯了用乐器“说话”的演奏家们不仅开了口吟唱，打起了响指，还在一派茫茫的夜色中打开手机播放起了鸟鸣音频，台上星光灿烂，台下观众也忍不住掏出手机，纷纷点亮屏幕和演奏家们互动。严肃音乐会里“手机静音”的传统完全被打破了。

　　民间吹打乐合奏曲《百鸟朝凤》是中国民族器乐十大名曲之一，以热闹欢快的曲调，描摹了百鸟和鸣之声。《凤舞》改编自《百鸟朝凤》，它在开篇保留了唢呐模仿鸟鸣的绝色片段，同时大胆创新，发展了唢呐作为一件乐器的“音乐性”，加入了一大段抒情的旋律，最后又走出了摇滚风格，让人看到唢呐和摇滚混搭的惊人魅力。

　　演出中途，一直“隐身”在乐团最后一排的胡晨韵走到了台前，自从他现身，观众的眼睛就没离开过他手里活蹦乱跳的唢呐，一段持续了数十秒的“循环呼吸”，更是让人叹为观止、拍案叫绝。

　　“循环呼吸没有底，你同时用嘴巴呼气、鼻子吸气，掌握好了技巧，理论上来说可以一直持续下去。我一般都是看观众掌声、看现场气氛，决定循环呼吸持续多久。”胡晨韵笑说。

　　不管在什么场合里响起，《凤舞》都是乐团迅速调动观众情绪、点燃观众热血的“神器”。之所以这么受欢迎，胡晨韵认为，“它的律动、它的节奏，可以让年轻人兴奋起来，而且它又有好听的旋律，可以让习惯了经典民乐的人有共鸣。”

　　其实不只是《凤舞》，《海上生民乐》里的很多作品都取材于传统经典，但同时又经过了重新创编，力求符合当代人的审美情趣，“年轻人会觉得这些作品是与时俱进的，和他们没有脱节，没有距离。在传承老祖宗的东西时，我觉得方式可以变一下，民乐是在不断发展的，是和现代社会契合的，可以是属于年轻人的音乐文化。”胡晨韵说。

　　《梁祝》

　　演出当晚坐着不少盛装出席的泰北观众，在现场，澎湃新闻记者偶遇了一位白发苍苍的老者，没曾想他在清迈西北大学任职36年，最近才刚刚从校长之位上退下来。

　　在这位校长的印象里，民间音乐艺人多是单打独斗演出的，上海民族乐团采用西方交响乐团的模式，让中国民乐器组团来演中国民乐，让他倍感新奇，“演奏家们和观众的互动也很自然，观众会感觉自己身在其中，成为主动的一部分，而不是被动接受。我感觉自己像是飞进了乐团里听音乐会。”听完这场音乐会，老校长表示，他很想去上海看一看。

　　清迈以旅游闻名，是欧美游客最青睐的放松地，于是在现场，也能见到为数不少的西方面孔，每一首曲子结束，总有人忍不住大喊一句“Brovo”。

　　来自挪威的泰尔杰·米盖尔森便是台下的西方面孔之一。他的身份更有意思，他是一位指挥家，曾以常任指挥的方式和上海交响乐团合作三年，人称“挪威大胡子”。在上海工作期间，泰尔杰·米盖尔森还参加过一个民乐比赛，和6位作曲家、6位演奏家共事，见识过中国民乐器的丰富音色、高超技巧。

　　为了这场音乐会，正在曼谷旅游的泰尔杰·米盖尔森特地赶到了清迈，“我在中国呆了很长时间，所以我能辨别《海上生民乐》里用到的一些民间音乐素材，这些素材对观众来说是熟悉的，很容易引起共鸣。欧洲人对五声音阶不熟悉，上海民族乐团能把中国民乐带到世界各地，这件事本身就非常有意义。”他说。

　　既有中国民族音乐的魂，又有当代气质和当代表达，《海上生民乐》用国际通用的密码，连接起了不同国家观众的审美和共鸣。

　　《蜂飞》

　　对泰北观众的热情，上海民族乐团驻团指挥家姚申申并不陌生，前不久在俄罗斯，他差点也被俄罗斯观众的热情淹没了。

　　一周时间里，在圣彼得堡、莫斯科、喀山三地，上海民族乐团连续献演了三场《海上生民乐》，“俄罗斯观众完全没有隔阂，他们非常热烈、非常奔放，几乎每首曲子结束都要站起来鼓掌，独奏家谢幕一次根本不够，会被不断请出来。”

　　“观众是抱着好奇心来看演出的，能让他们这样热烈鼓掌，我想是我们的音乐确实打动了它们。观众的掌声和笑容是不是发自内心，我们在台上都能切身感受到。”姚申申笑说，观众的肯定是对指挥家和演奏家的最大鼓励，如果观众的反应偏冷静或含蓄，演奏家们的积极性和表现力也会受到一定影响。

　　在圣彼得堡，姚申申最大的感受是湿冷，到了喀山，天气更糟糕，低到了零下四五摄氏度，呵气成冰。在俄罗斯的一周里，乐团连续两次凌晨4点起来赶飞机，结束了俄罗斯之行，乐团直飞上海浦东机场，在机场等了4个小时后，一大队人马又跟着姚申申坐了4个多小时的飞机，无缝链接到了32摄氏度的清迈。

　　“精神上适应了，但肉体跟不上。”如此紧张的行程安排，温差如此大的跨国演出，姚申申毫不意外地感冒了，嗓子也在排练中喊哑了。

　　从圣彼得堡、莫斯科、喀山到清迈，虽然地域不同、文化相异，但当地观众给予《海上生民乐》的热情反馈是相似的，乐团也因此观察和摸索出了一套演出经验，“这套作品是经过了反复推敲的，在排序上也经过了反复考量，它们在表现中国民乐的意境上有一个循序渐进的过程，并不是随机的。”

　　“《和鸣》讲历史，《江南》表现地域色彩，《梁祝》《别姬》转而写人文和爱情，《凤舞》用摇滚对传统进行了创新，上半场的布局是由静到动。下半场是大乐队作品，《丝绸之路》充满了西域色彩，《风与鸟的密语》与科技接轨，《家园》表现了同一个地球同一个家的主题……整场音乐会的风格非常多样，表现形式非常丰富，观众各取所需，各有所爱。”

　　“揣摩观众的欣赏心理非常重要。”同时，姚申申认为，中国民乐走出去完全没问题，一方面选曲和编排要有特色，另一方面音乐要真的好，“观众是非常直接的，如果你的音乐能打动他们，他们就会给你最热烈的掌声。”

　　《水灯节》

　　音乐节演出第二天，11月20日，上海民族乐团的4位演奏家——罗苑苑（二胡）、陈昀颖（竹笛）、李胜男（琵琶）、沙漠（中阮）马不停蹄，奔赴了泰国第一所私立大学——西北大学交流演出。

　　四位演奏家先是合奏了一曲《春江花月夜》，紧接着各自拿出看家本领，分别献演了竹笛独奏《鹧鸪飞》、琵琶独奏《彝族舞曲》、二胡独奏《空山鸟语》、中阮独奏《丝路驼铃》，不管是描绘风景还是模仿鸟鸣，莫不惟妙惟肖，台下师生亦对每件乐器的材质、做工、技法，以及演奏家个人的出道经历表现出了浓厚兴趣。

　　交流终章，4位演奏家和5位泰国演奏家（2个板胡以及 3个类似中阮的乐器）合作了一曲欢乐的《水灯节》，引来一片会心的笑声，他们有的是民间音乐家，也有西北大学音乐学院的老师。

　　“这是泰国很有名的一首歌曲，她们在非常短的时间里就学会了，和我们磨合得也非常好。”和中国演奏家交流下来，西北大学音乐学院的一位老师观察，“中国民乐器发展非常快，特别是演奏方法和技巧方面，有一些偏西方了，比泰国进步很多。”

　　“我们现在是根据西方十二平均律来演奏，他们的乐器民族特性更强。合作《水灯节》时，我们的主旋律明显一点，音量也更大，他们的音量稍微小一点，但他们的声音有金属质感，丰富了音色，增加了民族音乐的特性。”二胡演奏家罗苑苑认为，双方在交流后对对方的乐器都有了进一步了解，也许对这些乐器将来的发展会有帮助。

　　西北大学师生和上海民族乐团演奏家合影

　　11月23日，上海民族乐团低音声部的演奏家还将和清迈交响乐团合作，为吉纳斯特拉国际音乐节闭幕。与此同时，上海民族乐团派出了一支小分队奔赴曼谷，11月22日、23日会分别在曼谷中国文化中心、曼谷甘拉雅尼音乐学院上演《海上生民乐》。

　　因为上海民族乐团开了个好头，柴普鲁克·梅卡拉表示，未来会邀请更多中国乐团参加吉纳斯特拉国际音乐节，不管是民族乐团还是交响乐团。

　　“一个民族一定要有自己的声音，民族音乐是最好的一种表达方式。”《海上生民乐》是上海民族乐团最有号召力、巡演率最高的的原创品牌之一。在国外巡演《海上生民乐》时，上海民族乐团团长罗小慈观察，很多观众听完音乐会，第一个冲动就是“我要去上海，我要去中国”。

　　“音乐文化外交达到的效果有时候更有力量，他们能感受到中国的民族音乐家也是很时尚、很有温度、很有热情的，音乐家都这么有想象力，他们觉得，中国这个国家、上海这座城市一定也充满了活力。”她说。

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。